Druga gwiazka / Deuxième étoile

Ktoregos wieczora , po pracy , zeby odprezyc sie troche , zasiadlam do maszyny i uszylam "kolezanke" dla mojej pierwszej gwiazki . Pofarbowalam najpierw len ktory zostal mi z tego lata na szary kolor (wyszedl jasno szary a chcialam troche ciemniejszy).

                                                                   *******
Un soir de cette semaine, après mon travail, pour me relaxer  , je me suis assise derrière ma machine à coudre et je confectionnais une "copine" pour ma  première étoile. Avant , j'ai teint en gris du lin acheté cet été   (je voulais plus foncer il est sorti clair).

 

 

Moja pierwsza proba zrobienia chleba Mimi skonczyla sie fiaskiem .Z 500 gr.maki wyszedl chleb ktory wazyl chyba z 10 kg...nie rozumiem ?? ..hi..hi.. / Ma première tentative à faire du pain s'est terminée par un fiasco .Avec 500 g.de farine, mon pain pesait presque 10 kg...je ne comprends pas ? cherchez l'erreur ? hi...hi.....

  .

Bon week-end !

Ulubiona bizuteria i para spiochow tilda / Mes bijoux préféres et un couple de dormeurs Tilda

Dwie broszki ( ladniejsza ,szara to prezent od Myszka (http://myszka-themousehouse.blogspot.fr/) druga , moja podpatrzona) ktore bardzo lubie i ktore nie odstepowaly mnie  przez cale lato... Uwielbiam !!! .Chcialam tez pochwalic sie moja pierwsza para "spioszkow" z ksiazki Tilda , ktorzy  wyladowali nie w lozku a na drabinie.

                                                               ********

Deux broches que j'aime beaucoup , qui m'ont accompagnier tout été...J'adorrree !!!.Je voudrais Vous montrer aussi un couple de "dormeur" du livre Tilda , lequel n'a pas atterrit au lit mais sur une échelle.

 

 

*******

 

 

Gwiazka i len... / L'Etoile et du lin...

Pamietacie len ktory kupilam na wakacjach w Polsce ? Uszylam poszewke na duza poduszke z mala gwiazdka...Gwiazdka nie powiem zeby mi swietnie wyszla , ale to sa poczatki.
Kilka ulubionych sciereczek zeby dalej nacieszyc oko.

                                                          ***

Vous vous rappelez du lin acheté cette été en Pologne ? Je viens de confectionner un gros coussin avec une toute petite étoile..Mon étoile  n'est pas une grande réussite mais bon , je débute...Quelques jolis torchons , pour le plaisir des yeux...

.

 

 

.

Przyjemnosc dla oka / Le plaisir des yeux

Kilka zdjec  z ostatnich zakupow na salonie artystycznych robotek i na rynku staroci....
Zycze Wam przyemnego , pogodnego tygodnia .
                     
                                                           *********

Quelques photos de  mes achats sur le salon de création  et le vide grenier...

Je vous souhaite une agréable et douce semaine.

Wystepy marionetek na starociach..

 

  

Siatka ktora musiala byc u mnie / Le grillage qui devait etre chez moi..

Spacerujac na rynku staroci patrze, a jeden Pan laduje na ciezarowke siatki  roznych krztaltow(owalne,okragle i kwadratowe).Widocznie pochodzily z  ogrodu bardzo starego domu a moze nawet palacu.Na siatce byly jeszcze pnace sie rosliny. Pytam czy sa do sprzedania. Pan mi mowi -nie juz sprzedane ! Odchodze i dalej ogladam i juz widze gdzie umiszcze u siebie w domu. MUSZE JA MIEC!

Znowu podchodze i mowie ze chcem tylko jedna do decoracji. Niech przyjdzie Pani za 15 min..OK. ..Po 15 min bylam wlascicielka siatki....Co kobieta chce......hi..hi..hi.  Nawet przywiozl mi do domu bo nie wchodzila do samochodu (190*110cm).

Jak wam sie podoba w moim waskim korytarzu ? Na przeciwko jest szafa z lustrem wiec widze odbijajaca sie siatke jak jestem w salonie.

                                                                  ****************
Pendant ma balade à la brocante j'ai vu un Monsieur charger des grillages de toute les formes (ovales, ronds, carrés). Je pense que ça vient du jardin d'une vielle maison ou  d'un chateau , car  il y avait encore quleques plantes grimpantes qui  etaient accrochées sur le grillage. Je lui demande si c'est à vendre . Réponse "déjà vendu" ! Je m'éloigne , régarde encore et l'imagine déjà chez moi. JE DOIS L' AVOIR ! Je revient en lui precisant que je souhaite acheter juste un panneau. Ok ,revenez dans 15 min.! Apres 15 min. le grillage etait a moi !! Ce que la femme veux...hi..hi .Il m'a même livré à la maison , car impossible de le rentrer dans ma petite voiture (190*110cm).
Comment le trouvez vous dans mon couloir étroit ? En face il y a un armoire avec miroir donc je vois le grillage de mon salon.



Inne cuda znalezione na starociach../ D'autres tresors trouvés sur la brocante.

Ten szary filc (sztywny i dosc gruby )mialam juz od roku nie wiedzac co z tego zrobic..no i przyszedl dzien kiedy wymyslilam taki kosz..moze byc na drzewo do kominka lub szosz na bielizne do prania...jeszcze nie wiem..
********
Cette feutrine epaisse et assez rigide je l'ai  depuis un an ne sachant pas quoi faire...et puis le jour de gloire a sonné..un panier ou un sac(au choix) a vu jour...ça peux être pour les buches ou le linge sale..je ne sais pas encore...